{0} Search Results - All Collection Groups

“...tradukshon di diferente otro obra, entre otro esnan ku a keda konosi den historia di nos literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje pali kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg, ku ta parsemi...”

“...woordovereenkomsten noem ik verder alleen maar: xikoti: pap. tchikoti met misschien een variant shikoti ; porko di tchikero: pap. heeft nu nog tchike ('i porko); nogossi: pap. heeft nogoshi. De door mij en anderen onafhankelijk van elkaar geconstateerde klankwet...”

“...Bo tambe ta haa bo turno. Awor mi a haa di mi, podis awor lo bo haa di bo. Tur djasabra nan tabata mata porko na Krsou i si bo ke sa di kon kada porko a haa su sabado, lesa e kuen-ta di Koolhaas: Seor Tip ta e Hmber di mas gordo. Segn e proverbio aki suerte...”

“...Dokter? Lubid ; The Miser also by Molire in Papiamentu: Shon Pichiri ; and Pygmalion by George Bernard Shaw in Papiamentu: Laiza porko shushi In the 1960s Luis Henrique Daal trans lated many plays, mostly from Spanish including : Marcelino Pan y Vino by Jos Mara...”

“...muchacho bistek higra di baka lenga di baka karni di baka karni di karn karni di spi sin wesu karni di spi cu wesu spki karni di porko karni wrs Hoeveel kosten die sokken ? How much are those socks ? Cunto cuestan esos calcetines ? Kuantu e meanan akl ta kosta...”

“...het Papiaments tam-pa genoemd (Veeris, 1987). Het hout werd gebruikt voor het maken van daken, huismuren, bedden (zamba kashi porko), sierkistjes en -tafeltjes en lepels (Veeris, 1987). Van het enigszins houtige, holle gedeelte dat overblijft van gedroogde...”

“...v. een geweer: arakaboera (volgens Kappler bij de Caraiben en Arowak- ken: arkebusa): kip-kollina; hoed-samboelroe; varken- porkoe; paard-kawajoe; hond-proe; schoenen-sapatoe; geld-platta. Wij lazen ook in boeken van bepaalde schrijvers dat vele indiaanse...”

“...1899 88 Bou Barber Banda Riba 19/5/1988 1/3/1989 Entiero den chik Frumnan di ntes na Banda Bou Labad di morto Boutismo Yu di porko (soltera) Historia di Katalina Beleku Bruheria Muestra parti di inventarisashon entrevista grandinan Algn aa pas Juliana a entreg...”

“...un nubia shinishi ta aserkando. Hala un banda, Tiko ta grita. Un manada grandi di animal ta kore pasa banda di nan. Kabritu, porko brabu, konnchi, djaka, lagadishi. Tur ta kore mas duru ku nan por. Mas ku shen para ta bula pasa. Ta manera tur bestia ta hui...”

“...bala, oen baliameentoe. Bank. Banki, haltoera deen lamaar, loegaar di pone plaka. Been. Pia , wesoe. Beer. Oen beestia feroso, porko homber. Beet. Mordemeentoe , woriei. Bekomen. Haija , bini bei polio. Beleggen. Tapa , jama raad cerka di oter, pene plaka afoor...”

“...djaka ta lora Porko ta grua: "Hoin!" Totklnan ku yuana ta sirta kore wals Un pushi ku yen di gana ta sinta kou su bals Den esei el a bula lanta I kum's sapati Kachnan ku tambe a spanta, a kore bai gati. Orkesta a para ketu, buriku a halsa bos Un porko ku rabu pretu...”

“...teribel. Den bodega tabatin un bar di bia i e hmber a baha bai yena un beker pa sasia su set. Porta di kas a keda habr i algn porko ku tabata kana frut den kur a sinti ol di e aria i nan a drenta paden. E hmber a tende un bochincha den kas i el a kore bai ariba...”

“...Na mes momentu un muhe tur wakamanja i ku kabei bruh a kore sali for di kur di un kas djis ei serka. Abuzador, el a gritami. Porko sinbergwensa. Pakiko ba kibra e mucha su fli? Ta nada di hasi bo n tin? Mara bo por hanja un ataka. Desgrasiadu. S.... pero....”

“...moketa den su stoma shawawa. E Huda su kabes ku man i pia a sigui kai di un banda na otro sigun e tabata kome sla di su huesnan. Porko, un di nan, kabei kor, a grita. "Burdugu desgrasiadu, unu flakitu ku djente putr a zundre. I bou di gritu di harimentu, den lokura...”

“...pa tenta e makambanan. Mi tin rabya riba e palunan asarante; nan no kyr baha nan kabes pa mi Dyos . Mi tin rabya riba e laman porko; e ke ku e por laba tera i hende pero ta lubid su mes. 84 Kaprichonan di naturalesa mi no ke tribi na komprond, ma si ta permit...”

“...un hende nrvyoso o ku pro- blema no ta grda, maske kon e kome. Kumnda di porko (tur sobr di kumnda ku ta duna porko kome). Ehrsisyo 1. Mi no tin ..................... pa salba mi alma. 2. Kiko ta un d-rya-peg? 3. Su kna ta yen ta nifik ........................”

“...kumpra algo ku ne. I kiko bo ta kere el a kumpra? Un porko chikito. 14 Den kunuku parti pabow e mes a traha un kur di ka-dushi, pone e porkito aden. Loga kiko a pasa? Un dos dia despwes ora el a bay duna e porko kuminda, el a haya hochi drumi pechu ariba morto...”

“...#$9=&##(9=<2<*<*<2<*1<2<2<2<21<2<2<2<2<29=<29=2/<27<*9<**>*<2<2=29<2<22<22/29<2<2<2<2<29=<267789<29<292=<*7<2=<*<2<2/7<29<*9<2=<*9=<29=7<26789<29=<29<2=27?*=<2/7<2=<2/7<29<2/<2==<2<2<2/<29<29<29*929<29<29<29<29<29<2/2/7<29<2/7<2<2<26789<29<2<26789=<...”

“...planta: masiar maishi, bonchi, pampuna, patia, melon, en fin, hopi fruta mas i nan toer tabata masiar berde, i su cabritoe, buricu, porko, came, galina, en fin toer su bestia nan ta gordo. El tin dos cabai masiar bunita. Ki ora coe sion Johans bine punda con ye cabai...”

“...1954. Laiza porko sushi, toneelstuk gebaseerd op Pygmalion van G. B. Shaw. Willemstad, Scherpenheuvel, 1954. 139 blz. Mal Agero. 137 blz. Ook op de Antillen heeft men een boekenweek. 's-Gravenhage, 1962. 1 blz. O.K.W.-Mededelingen, jrg. 26 no. 13, 2 apr. 1962...”